Síndrome de Budd-Chiari tratada por angioplastia transjugular da veia supra-hepática / Budd-Chiari Sindromy treated by transjugular angioplasty of the supra-hepatic vein

A Síndrome de Budd-chiari é caracterizada pela oclusão das veias supra-hepáticas e apresenta inúmeras causas, mas nenhuma delas é identificável em cerca de 60-70% dos pacientes. O diagnóstico é realizado pela suspeita clínica e confirmado por exames complementares, sendo a ultrassonografia com Doppler a mais sensível (85%). A terapia varia desde medicamentos, cirurgias como anastomoses portossistêmicos e transplante hepático até métodos menos invasivos como derivação intra-hepática portossistêmica transjugular (TIPS) e angioplastia. O objetivo desse trabalho é apresentar um paciente portador da SBC submetido à angioplastia transjugular da veia supra-hepática, utilizando via anterógrada (punção através da veia cava inferior trans-hepática, atingindo a veia supra-hepática e recanalizando anterogradamente a veia supra-hepática).

The Budd-chiari syndrome is characterized by occlusion of the supra-hepatic veins and has any causes, but none of them are identifiable by about 60-70% of patients. The diagnosis is made by clinical suspicion and confirmed by additional tests, and the Doppler ultrasound with the most sensitive (85%). The therapy varies from medications, surgeries such as liver transplantation and anastomosis portossistêmicos even less invasive methods like bypass intra-hepatic portosystemic transjugular (TIPS) and angioplasty. The aim of this article is to present a patient of SBC submitted to angioplasty transjugular the above hepatic vein using antegrade route (puncture through the inferior vena cava reaching the above-hepatic vein and the vein recanalizando anterograde above-liver).

Pileflebite mesentérica secundária à diverticulite / Mesenteric pylephlebitis secondary a diverticulitis

Pileflebite é uma complicação incomum das infecções intra-abdominais e está associada à alta mortalidade. A patogenia ainda não está esclarecida. O diagnóstico permanece difícil e frequentemente é tardio, uma vez que a clínica é inespecífica e é necessário um elevado grau de suspeição. Na maioria dos casos, o prognóstico é favorável. O fator mais importante é a precocidade no diagnóstico e a imediata antibioticoterapia específica. Relatamos um caso de um paciente com diagnóstico de pileflebite mesentérica secundária à diverticulite colônica.

Pylephlebitis is a uncommon complications of intraabdominalsuppuration and associated with high mortality. The pathogenic is not clear and diagnosis remains delay because of its nonspecific symptoms and is necessary high clinical suspicion. In the major of cases the prognostic is favorable. The most important determinants for the prognosis is earlydiagnosis and adequate medical. We report a case of patient with diagnosis of mesenteric Pylephlebitis secondary a colonic diverticulitis.